1
00:03:46,048 --> 00:03:48,916
Kom op, Charlie.
Wij hebben het gehaald.
2
00:04:30,626 --> 00:04:32,560
Je had gelijk, Charlie.
3
00:04:32,628 --> 00:04:35,463
Er zal vast wat water zijn..
4
00:04:35,531 --> 00:04:37,265
daar ergens.
5
00:05:14,603 --> 00:05:16,471
[VOGELS TWITTEREN]
6
00:05:45,368 --> 00:05:46,668
AHH!
7
00:05:58,080 --> 00:06:00,181
Ah-Aah!
8
00:06:00,249 --> 00:06:02,550
Aa!
9
00:06:02,618 --> 00:06:05,620
Aa!
10
00:06:11,761 --> 00:06:13,060
[TAKJES BREKEN]
11
00:06:32,314 --> 00:06:33,815
Stuurman!
12
00:06:48,631 --> 00:06:49,497
Ah!
13
00:07:33,676 --> 00:07:34,776
Ah.
14
00:07:34,844 --> 00:07:36,544
Goedemorgen.
15
00:07:41,183 --> 00:07:43,050
Ik kom bij, M'ling.
16
00:07:56,365 --> 00:07:57,832
[CAW CAW]
17
00:08:01,570 --> 00:08:03,070
[KLOK OP DEUR]
18
00:08:13,516 --> 00:08:15,817
Je krijgt geen medailles,
19
00:08:15,885 --> 00:08:17,084
maar je ziet er wel beter uit.
20
00:08:17,152 --> 00:08:19,387
Wie.. wie ben jij?
21
00:08:19,454 --> 00:08:21,255
De naam is Montgomery.
22
00:08:21,323 --> 00:08:22,490
Charlie?
23
00:08:22,558 --> 00:08:23,658
De andere man?
24
00:08:23,726 --> 00:08:25,259
Ja. Ja, is hij...
25
00:08:25,327 --> 00:08:26,928
Alles goed met hem?
26
00:08:26,996 --> 00:08:28,763
Wij hebben hem begraven.
27
00:08:28,831 --> 00:08:30,264
O God!
28
00:08:30,332 --> 00:08:32,266
Stierf van dorst en blootstelling.
29
00:08:32,334 --> 00:08:34,268
Jij bent de gelukkige.
30
00:08:34,336 --> 00:08:36,538
Hoe lang ben je op drift geweest?
31
00:08:36,605 --> 00:08:39,206
Ik... eh...
32
00:08:44,346 --> 00:08:45,780
17 dagen?
33
00:08:45,848 --> 00:08:47,782
En nachten.
34
00:08:47,850 --> 00:08:49,784
Weet je het zeker?
35
00:08:49,852 --> 00:08:51,653
Nou nee. Nee.
36
00:08:53,789 --> 00:08:55,890
Je bent een zeeman.
37
00:08:55,958 --> 00:08:57,224
Techniek officier.
38
00:08:57,292 --> 00:08:58,726
Vrouwe Vain?
39
00:08:58,794 --> 00:09:02,730
Ja. We hebben onze rug gebroken tijdens een storm
40
00:09:02,798 --> 00:09:04,666
en zonk binnen enkele minuten.
41
00:09:06,802 --> 00:09:08,736
Wat is deze plek?
42
00:09:08,804 --> 00:09:10,738
Deze plek?
43
00:09:10,806 --> 00:09:12,674
Paradijs.
44
00:09:14,309 --> 00:09:17,244
Waar op aarde is het paradijs?
45
00:09:17,312 --> 00:09:19,747
Klap midden in de Stille Oceaan,
46
00:09:19,815 --> 00:09:21,749
Precies 1.000 mijl van nergens.
47
00:09:21,817 --> 00:09:23,184
Precies.
48
00:09:24,820 --> 00:09:27,755
Officieel hebben we elkaar nog niet ontmoet.
49
00:09:27,823 --> 00:09:29,256
Ik ben dokter Moreau.
50
00:09:29,324 --> 00:09:31,525
Andrew Braddock, meneer.
51
00:09:31,594 --> 00:09:33,761
Van het goede scheepswrak
Vrouwe Vain.
52
00:09:33,829 --> 00:09:35,162
Scheepswerktuigkundige,
53
00:09:35,230 --> 00:09:38,566
17 dagen op drift,
hier liggend voor 4.
54
00:09:38,634 --> 00:09:40,768
Dank u, meneer Montgomery.
55
00:09:43,105 --> 00:09:45,339
De heer Montgomery runt dit etablissement.
56
00:09:45,407 --> 00:09:46,874
Ik bezit het.
57
00:09:48,110 --> 00:09:50,979
Laten we eens naar jou kijken.
58
00:09:58,120 --> 00:09:59,988
17 dagen.
59
00:10:01,624 --> 00:10:04,391
Opmerkelijk hoe het vlees zich opnieuw laat gelden.
60
00:10:04,459 --> 00:10:07,829
Is dit eiland op een geplande vlucht?
61
00:10:07,896 --> 00:10:10,131
Er is al een tijdje geen schip meer geweest.
62
00:10:10,198 --> 00:10:11,465
Dus we zijn uitgerekend.
63
00:10:11,533 --> 00:10:15,970
Ondertussen zullen we het vinden
een manier om je te vermaken.
64
00:10:16,038 --> 00:10:17,739
Je hebt hier tenminste boeken.
65
00:10:17,806 --> 00:10:18,940
Oh, je bent een lezer, hè?
66
00:10:19,008 --> 00:10:20,508
Wat is er nog meer te doen op zee,
67
00:10:20,575 --> 00:10:23,177
behalve de motoren verzorgen en gevechten stoppen?
68
00:10:23,245 --> 00:10:26,147
Nou, je zult merken dat we een uitstekende bibliotheek hebben.
69
00:10:26,214 --> 00:10:28,349
Hoe lang ben je hier al?
70
00:10:28,416 --> 00:10:30,084
11 jaar.
71
00:10:33,555 --> 00:10:38,092
Het is echt geweldig
hoe het vlees zichzelf opnieuw laat gelden.
72
00:10:55,310 --> 00:10:57,378
[HOWL]
73
00:10:58,513 --> 00:11:02,884
[HOWL]
74
00:11:27,475 --> 00:11:29,210
Ze is van Dr. Moreau.
75
00:11:29,277 --> 00:11:32,780
Hij wil het weten
als je zin hebt in eten.
76
00:11:32,848 --> 00:11:35,183
Ik zie dat je er klaar voor bent.
77
00:11:35,250 --> 00:11:36,483
[Huilend]
78
00:11:36,551 --> 00:11:38,652
Vertel me...
79
00:11:38,721 --> 00:11:40,521
Wat voor dieren
zijn er op dit eiland?
80
00:11:40,589 --> 00:11:42,156
Alle soorten, jongen.
81
00:11:42,175 --> 00:11:44,092
Alle soorten.
[Lachend]
82
00:12:00,675 --> 00:12:02,343
Ah, meneer Braddock.
83
00:12:05,413 --> 00:12:07,215
Maria, dit is meneer Braddock.
84
00:12:07,282 --> 00:12:09,150
Kijk omhoog, Maria.
85
00:12:10,619 --> 00:12:12,220
Meneer Braddock is bijgekomen
blijf nog een tijdje bij ons.
86
00:12:13,389 --> 00:12:15,189
Is hij voor jouw werk gekomen?
87
00:12:15,257 --> 00:12:19,761
Nee, totdat het volgende schip arriveert.
88
00:12:19,828 --> 00:12:21,295
Is het eten klaar, denk je?
89
00:12:21,363 --> 00:12:22,797
Zal ik zien?
90
00:12:22,865 --> 00:12:23,831
Alsjeblieft.
91
00:12:29,805 --> 00:12:31,239
Ze is zeker heel mooi.
92
00:12:31,306 --> 00:12:32,573
Ja, buitengewoon.
93
00:12:32,641 --> 00:12:33,741
Het bevalt mij
94
00:12:33,809 --> 00:12:35,176
om haar te laten kleden zoals zij dat doet.
95
00:12:35,244 --> 00:12:37,611
Ze is toch ook niet aangespoeld?
96
00:12:37,679 --> 00:12:39,647
Nee, ik heb haar hierheen gebracht.
97
00:12:39,714 --> 00:12:41,249
Ik vond haar in een wieg in Panama City.
98
00:12:41,316 --> 00:12:43,752
Op 11-jarige leeftijd, elke man
zou haar kunnen hebben...
99
00:12:43,820 --> 00:12:46,754
voor de prijs van een dozijn eieren.
100
00:12:46,822 --> 00:12:49,157
Vind je haar nog steeds mooi?
101
00:12:49,224 --> 00:12:52,093
Ja. Ik ben geen moralist.
102
00:12:52,161 --> 00:12:54,061
Goed.
103
00:12:54,129 --> 00:12:56,030
Ze is een heel kwetsbaar wezen.
104
00:12:56,098 --> 00:12:58,532
Ze heeft slechte ervaringen gehad.
105
00:12:58,600 --> 00:13:00,301
Trouwens, meneer Braddock,
106
00:13:00,368 --> 00:13:01,869
nu je toch op pad bent,
107
00:13:01,937 --> 00:13:05,106
je mag nooit weggaan
de compound in het donker.
108
00:13:05,174 --> 00:13:06,874
Waarom? Wat is daarbuiten?
109
00:13:06,942 --> 00:13:08,442
Oh, gewoon een jungle-eiland.
110
00:13:08,510 --> 00:13:10,778
We hebben geen enkele kans gehad
om het nog even te verkennen,
111
00:13:10,846 --> 00:13:14,448
Maar een dezer dagen
Ik hoop de tijd te vinden.
112
00:13:14,516 --> 00:13:17,051
Er is veel gepraat
over vliegmachines.
113
00:13:17,119 --> 00:13:19,553
Hoewel tot nu toe
niemand heeft het kunnen bemachtigen.
114
00:13:19,621 --> 00:13:21,222
meer dan een paar meter boven de grond.
115
00:13:21,290 --> 00:13:24,558
Maar wat ze hebben gedaan
is om onder water te gaan,
116
00:13:24,626 --> 00:13:27,962
in een ambacht dat kan blijven
uren onder water.
117
00:13:28,030 --> 00:13:29,530
Nog maar een paar maanden geleden in Bristol...
118
00:13:29,597 --> 00:13:31,799
Hoe zit het met de mens?
119
00:13:31,867 --> 00:13:33,600
De ontwikkelingen waar u over spreekt,
120
00:13:33,668 --> 00:13:35,203
zijn zeker niet te negeren,
121
00:13:35,270 --> 00:13:37,305
maar hoe zit het met de mens, zijn ontwikkeling?
122
00:13:37,372 --> 00:13:39,841
Wij weten hoe en waarom een motor werkt,
123
00:13:39,908 --> 00:13:42,143
maar eencellige organismen zijn complexer,
124
00:13:42,211 --> 00:13:45,079
mysterieuzer dan de
meest geavanceerde machine.
125
00:13:45,147 --> 00:13:47,581
Er is enorm veel gebeurd
vooruitgang in de technologie,
126
00:13:47,649 --> 00:13:49,550
maar hoeveel bij de mens?
127
00:13:49,617 --> 00:13:51,252
Ik heb er geen gezien.
128
00:13:51,320 --> 00:13:54,421
Je hebt niet precies gekeken
op de beste plaatsen.
129
00:13:54,489 --> 00:13:56,958
Ik heb gekeken waar ik ben geweest.
130
00:13:58,593 --> 00:14:00,527
De heer Montgomery was een huursoldaat.
131
00:14:00,595 --> 00:14:03,797
Nog steeds. Wie het meeste betaalt.
132
00:14:05,800 --> 00:14:07,301
Ik zeg welterusten.
133
00:14:07,369 --> 00:14:08,702
Ik heb veel te doen.
134
00:14:19,614 --> 00:14:24,051
Je zegt dat er allerlei soorten zijn
van dieren op dit eiland.
135
00:14:24,119 --> 00:14:26,053
Nou, welke soorten precies?
136
00:14:26,121 --> 00:14:29,590
Ik zal een afspraak met u maken, meneer Braddock.
137
00:14:29,657 --> 00:14:31,225
Wanneer u behoefte heeft aan een drankje,
138
00:14:31,293 --> 00:14:33,327
mijn kamer ligt naast de poort.
139
00:14:33,395 --> 00:14:34,896
Als het om vragen gaat,
140
00:14:34,963 --> 00:14:37,431
je bewaart ze voor Dr. Moreau.
141
00:14:37,499 --> 00:14:39,700
-[Lachend]
142
00:14:55,450 --> 00:14:56,817
Goede nacht.
143
00:14:58,954 --> 00:15:02,890
De bedienden hier,
Komen ze van dit eiland?
144
00:15:02,958 --> 00:15:05,893
Vóór Dr. Moreau was er niemand hier.
145
00:15:05,961 --> 00:15:07,161
Wat bedoel je?
146
00:15:07,229 --> 00:15:08,762
Heeft hij iedereen hierheen gebracht?
147
00:15:08,830 --> 00:15:11,765
Ja. Toen ik je zag,
148
00:15:11,833 --> 00:15:13,500
Ik dacht dat hij jou ook had meegenomen.
149
00:15:17,272 --> 00:15:20,241
Zijn er andere eilanden in de buurt?
150
00:15:20,309 --> 00:15:22,410
Ik denk het wel.
151
00:15:22,477 --> 00:15:23,911
Hoe ver?
152
00:15:23,979 --> 00:15:25,913
Ik weet het niet.
153
00:15:25,981 --> 00:15:27,949
Je bent nog niet van dit eiland geweest, toch?
154
00:15:28,016 --> 00:15:29,951
Nee. Er is geen boot.
155
00:15:30,018 --> 00:15:31,852
Maar men stopt toch?
156
00:15:31,920 --> 00:15:33,554
Soms.
157
00:15:33,621 --> 00:15:34,755
Hoe vaak?
158
00:15:34,823 --> 00:15:36,557
Wanneer is hier voor het laatst gebeld?
159
00:15:36,624 --> 00:15:38,559
Nog niet zo lang geleden.
160
00:15:38,626 --> 00:15:40,561
En jij zag het?
161
00:15:40,628 --> 00:15:42,563
Nee. Dr. Moreau heeft het mij verteld.
162
00:15:42,630 --> 00:15:44,565
Ik heb het nooit gezien.
163
00:15:44,632 --> 00:15:45,566
Waarom?
164
00:15:45,633 --> 00:15:47,568
Hij liet mij niet toe.
165
00:15:47,635 --> 00:15:49,903
Was hij bang dat je weg zou gaan?
166
00:15:49,972 --> 00:15:52,006
Ik kon niet weggaan.
167
00:15:52,074 --> 00:15:55,443
Ik zou niet leven
ergens anders dan hier.
168
00:16:01,083 --> 00:16:03,017
Hoe heet je?
169
00:16:03,085 --> 00:16:04,785
Braddock.
170
00:16:08,590 --> 00:16:10,524
Andreas.
171
00:16:10,592 --> 00:16:12,526
Goedenacht, Andreas.
172
00:16:12,594 --> 00:16:13,961
Welterusten.
173
00:16:20,602 --> 00:16:22,970
[DIEREN kreunen]
174
00:16:29,111 --> 00:16:34,048
[GROENEN]
175
00:16:34,116 --> 00:16:36,484
[GROENEN]
176
00:17:38,113 --> 00:17:41,748
"Moreau, Paulus,
Geboren op 12 april 1851.
177
00:17:41,816 --> 00:17:43,684
"Boston, Massachusetts.
178
00:17:43,751 --> 00:17:46,353
"Doctor in de scheikunde,
Fysiologie, anatomie.
179
00:17:46,421 --> 00:17:49,323
"Heeft een briljante belofte getoond
in zijn vroege monografieën...
180
00:17:49,391 --> 00:17:50,857
op zijn cellulaire structuur en groei."
181
00:17:50,925 --> 00:17:53,294
Is dat wat je zoekt?
182
00:17:53,361 --> 00:17:55,129
Ik was nieuwsgierig.
183
00:17:55,197 --> 00:17:57,298
"Zijn belangrijkste bijdragen...
184
00:17:57,365 --> 00:17:59,467
"gemaakt vóór de leeftijd van 30 jaar.
185
00:17:59,534 --> 00:18:02,769
‘Maar zijn werk was zwaar
bekritiseerd door academici...
186
00:18:02,837 --> 00:18:04,605
"als zeer speculatief...
187
00:18:04,672 --> 00:18:06,207
en onvoldoende gedocumenteerd."
188
00:18:06,274 --> 00:18:10,327
Precies 44 woorden.
189
00:18:10,395 --> 00:18:13,797
Zwaar bekritiseerd door academici
190
00:18:13,865 --> 00:18:16,667
en actief tegengewerkt door zijn collega's.
191
00:18:16,734 --> 00:18:19,603
Te vaak,
mannen met visioenen worden verschoppelingen.
192
00:18:22,240 --> 00:18:23,840
Mijn boeken,
193
00:18:23,908 --> 00:18:26,843
De destillatie van dat van de mens
Ervaring op aarde.
194
00:18:26,911 --> 00:18:28,845
Onsterfelijkheid in de ziel,
195
00:18:28,913 --> 00:18:31,182
De aard van goed en kwaad.
196
00:18:31,249 --> 00:18:32,949
Het fysieke universum.
197
00:18:33,017 --> 00:18:37,054
En hier...
Eugenica en erfelijkheid.
198
00:18:37,121 --> 00:18:39,723
Waarom is de ene bloem rood en de andere geel?
199
00:18:39,791 --> 00:18:42,493
Waarom is de ene man lang en de volgende klein?
200
00:18:42,561 --> 00:18:45,762
Ik hoop dat ik u niet verveel, meneer Braddock.
201
00:18:45,830 --> 00:18:48,399
O nee, nee. Ik ben gefascineerd.
202
00:18:48,466 --> 00:18:50,067
Alsjeblieft.
203
00:18:50,134 --> 00:18:52,836
Laat me je iets laten zien.
204
00:18:59,077 --> 00:19:00,511
Embryo's...
205
00:19:00,579 --> 00:19:02,513
Een hond,
206
00:19:02,581 --> 00:19:04,515
een muis,
207
00:19:04,583 --> 00:19:06,783
een mens.
208
00:19:06,851 --> 00:19:08,185
Ze zien er bijna hetzelfde uit.
209
00:19:08,253 --> 00:19:09,687
Ze beginnen vrijwel hetzelfde.
210
00:19:09,754 --> 00:19:11,589
Een stukje protoplasma, een kern,
211
00:19:11,656 --> 00:19:13,957
Een keten van chromosomen.
212
00:19:14,025 --> 00:19:16,493
Toch weten we allemaal wat ze zijn
blijken eruit te zien.
213
00:19:16,561 --> 00:19:18,161
Waarom?
214
00:19:18,230 --> 00:19:20,130
Hoe wordt een cel tot slaaf gemaakt...
215
00:19:20,198 --> 00:19:22,766
Naar een vorm, naar een lot,
het kan nooit veranderen?
216
00:19:22,834 --> 00:19:24,702
Kunnen we dat lot veranderen?
217
00:19:24,769 --> 00:19:26,737
Moeten wij?
218
00:19:33,278 --> 00:19:35,112
Welterusten, meneer Braddock.
219
00:20:17,389 --> 00:20:18,822
Goedemorgen.
220
00:20:18,890 --> 00:20:20,257
Goedemorgen.
221
00:20:27,031 --> 00:20:28,965
Mooi.
222
00:20:29,033 --> 00:20:30,401
Oh!
223
00:22:28,520 --> 00:22:29,953
Ik heb haar gevonden.
224
00:22:30,021 --> 00:22:32,055
Ik heb dit gevonden.
225
00:22:39,297 --> 00:22:42,032
[DUITSE MUZIEK SPEELT]
226
00:22:54,479 --> 00:22:56,346
Kom binnen.
227
00:23:00,685 --> 00:23:01,985
Heb je dokter Moreau gezien?
228
00:23:02,053 --> 00:23:05,622
Is dit het bedrijf dat u zoekt?
Het is hier.
229
00:23:05,690 --> 00:23:07,290
Iets drinken, jongen?
230
00:23:07,358 --> 00:23:08,826
Nee, bedankt.
231
00:23:08,893 --> 00:23:10,627
Wijs mijn gastvrijheid niet af, Braddock.
232
00:23:10,695 --> 00:23:12,896
Ik verleng het niet vaak.
233
00:23:16,200 --> 00:23:17,568
[MUZIEK STOPT]
234
00:23:32,884 --> 00:23:35,418
Wat kan ik je nog meer bieden?
235
00:23:35,487 --> 00:23:38,154
De man die ons het avondeten serveert...
236
00:23:38,222 --> 00:23:39,322
M'ling.
237
00:23:39,390 --> 00:23:43,861
Ja.
Ik zag hem in de jungle water drinken,
238
00:23:43,928 --> 00:23:47,664
behalve dat hij het niet dronk,
hij was het aan het zuigen.
239
00:23:47,732 --> 00:23:50,233
Lokale gewoonte.
240
00:23:50,301 --> 00:23:52,769
Maar de manier waarop hij het deed,
de manier waarop hij eruitzag.
241
00:23:52,837 --> 00:23:55,973
Hij... hij zat op zijn hurken
op handen en voeten.
242
00:23:56,040 --> 00:23:57,674
Ik zei het toch, plaatselijke gewoonte.
243
00:23:57,742 --> 00:23:59,843
Moreau vertelt je er alles over.
244
00:23:59,911 --> 00:24:03,013
Zoals ik al eerder zei, Moreau
zal alles uitleggen.
245
00:24:03,080 --> 00:24:05,348
Ik ben gewoon een andere dienaar.
246
00:24:05,416 --> 00:24:09,686
Als je het niet leuk vindt,
waarom blijf je?
247
00:24:09,754 --> 00:24:11,788
Ik slaap hier beter.
248
00:24:13,925 --> 00:24:16,793
Niet goed, maar beter.
249
00:24:23,434 --> 00:24:25,802
[HOESTEN]
250
00:25:03,207 --> 00:25:07,177
[RATTELLEND GELUID]
251
00:25:34,572 --> 00:25:36,506
[SNAUWEN]
252
00:25:39,143 --> 00:25:41,612
[GROWLEN]
253
00:25:53,825 --> 00:25:55,692
Haal hem weg.
254
00:26:14,846 --> 00:26:17,781
Meneer Braddock,
je hebt iets gezien...
255
00:26:17,849 --> 00:26:19,215
Ik wilde niet dat je het zag.
256
00:26:19,283 --> 00:26:20,550
Dat was M'ling, nietwaar?
257
00:26:20,618 --> 00:26:21,618
Ja, ja.
258
00:26:21,686 --> 00:26:22,819
Wat is er met hem gebeurd?
259
00:26:22,887 --> 00:26:25,321
Wat is er met hem gebeurd?
Ik weet niet zeker of ik het weet.
260
00:26:25,389 --> 00:26:27,423
Ik bedoel, uiteindelijk weet ik het niet.
261
00:26:27,491 --> 00:26:29,292
Waarom zou je hem dan ketenen?
262
00:26:29,360 --> 00:26:31,161
Ik ben uitgeput. Ik ben de hele nacht wakker geweest.
263
00:26:31,228 --> 00:26:32,595
We zullen dit later bespreken.
264
00:26:32,664 --> 00:26:35,431
Maar hoe zit het..
hoe zit het met zijn gezicht?
265
00:26:35,499 --> 00:26:38,001
In uw machinekamer,
dingen zijn voorspelbaar.
266
00:26:38,069 --> 00:26:39,136
Jij controleert ze,
267
00:26:39,203 --> 00:26:40,904
maar mijn werk is altijd ongrijpbaar.
268
00:26:40,972 --> 00:26:42,505
Het biedt niet altijd antwoorden,
269
00:26:42,573 --> 00:26:43,974
alleen maar meer vragen.
270
00:26:44,042 --> 00:26:45,809
Wat maakt het uit
heb je hem aangedaan?
271
00:26:45,877 --> 00:26:48,378
M'ling is een heel bijzonder mens.
272
00:26:48,445 --> 00:26:50,246
En ik wil gewoon dat je weet...
273
00:26:50,314 --> 00:26:51,882
Ik probeer hem te helpen.
274
00:28:29,113 --> 00:28:30,147
[TAKSNAP]
275
00:29:33,344 --> 00:29:35,045
[NEIGH]
276
00:29:37,014 --> 00:29:38,448
Wat is er gebeurd, meneer Braddock?
277
00:29:38,515 --> 00:29:39,615
Wat is er mis?
278
00:29:39,683 --> 00:29:41,617
Ik... Ik werd achtervolgd.
279
00:29:41,685 --> 00:29:43,119
Achtervolgd? Door wat?
280
00:29:43,187 --> 00:29:45,121
Ik weet het niet. Iets.
281
00:29:45,189 --> 00:29:47,390
Ik wist het niet zeker.
282
00:29:47,458 --> 00:29:50,326
Wie zijn die wezens?
Wat zijn ze?
283
00:29:50,394 --> 00:29:51,761
Hoeveel waren het er?
284
00:29:51,829 --> 00:29:53,596
2, 3, misschien 4.
Ik weet het niet.
285
00:29:53,664 --> 00:29:54,964
Wat in godsnaam...
286
00:29:55,032 --> 00:29:56,766
Beheers uzelf, meneer Braddock.
287
00:29:56,834 --> 00:29:58,300
We kunnen beter even rondkijken.
288
00:29:58,368 --> 00:30:00,637
Je gaat terug naar
de verbinding. Op die manier.
289
00:30:04,374 --> 00:30:06,242
Wat waren dat?!
290
00:30:44,915 --> 00:30:46,783
[GROWL]
291
00:31:09,372 --> 00:31:10,573
[SNAUW]
292
00:31:25,889 --> 00:31:28,758
[BRUL]
293
00:33:40,891 --> 00:33:43,259
[GROWL]
294
00:33:54,704 --> 00:33:57,306
Wat in Godsnaam
doe jij hier?
295
00:33:57,374 --> 00:33:59,142
Maak je geen zorgen, Braddock.
296
00:33:59,209 --> 00:34:01,543
Je komt er wel overheen, net als ik.
297
00:34:01,611 --> 00:34:03,545
Zorg voor de paarden, meneer Montgomery.
298
00:34:07,885 --> 00:34:09,051
Dit...
299
00:34:09,119 --> 00:34:11,720
Dit wezen, wat is het?
300
00:34:11,789 --> 00:34:13,389
Kijk zelf maar, meneer Braddock.
301
00:34:13,456 --> 00:34:16,325
Het is een beer, nietwaar?
302
00:34:18,962 --> 00:34:20,897
Beer? Het is niet mogelijk.
303
00:34:20,964 --> 00:34:23,900
Wat het ook is, het heeft pijn.
304
00:34:23,967 --> 00:34:26,903
Wat heb je eraan gedaan?
305
00:34:26,970 --> 00:34:29,405
Meneer Braddock, wanneer
je kwam voor het eerst naar dit eiland,
306
00:34:29,472 --> 00:34:31,373
Ik was ongerust.
307
00:34:31,441 --> 00:34:34,710
Ik kwam er erg toe in de verleiding
zet je weer op drift,
308
00:34:34,778 --> 00:34:36,913
maar het idee
beledigde mijn gevoeligheden.
309
00:34:36,980 --> 00:34:39,816
Toen zag ik dat jij
waren intelligent en nieuwsgierig,
310
00:34:39,883 --> 00:34:41,918
... deugden van de wetenschappelijke geest.
311
00:34:41,985 --> 00:34:43,920
Ik weet het niet zeker
je zult het ooit begrijpen...
312
00:34:43,987 --> 00:34:45,988
wat ik je ga laten zien,
313
00:34:46,056 --> 00:34:48,891
maar ik merk dat ik dat wel wil.
314
00:34:48,959 --> 00:34:51,961
Ik heb bewezen, bijna bewezen,
315
00:34:52,029 --> 00:34:54,063
het bestaan van een celdeeltje,
316
00:34:54,131 --> 00:34:56,699
die het levende organisme controleert.
317
00:34:56,766 --> 00:34:59,668
Deze cel, dit deeltje,
318
00:34:59,736 --> 00:35:01,871
beheerst de vorm van het leven.
319
00:35:01,939 --> 00:35:03,873
Dit is de tweede fase
320
00:35:03,941 --> 00:35:06,876
van de behandeling van dit wezen.
321
00:35:06,944 --> 00:35:09,212
Dit serum bevat de destillatie
322
00:35:09,279 --> 00:35:11,214
van een biologische codeboodschap,
323
00:35:11,281 --> 00:35:12,781
een nieuwe reeks instructies,
324
00:35:12,850 --> 00:35:15,384
het uitwissen van de natuurlijke instincten
van het dier.
325
00:35:15,452 --> 00:35:19,088
Sommige chirurgische implantaten,
in verschillende organen,
326
00:35:19,156 --> 00:35:20,622
en hij zou moeten gaan lijken
327
00:35:20,690 --> 00:35:22,225
welk wezen we maar willen.
328
00:35:22,292 --> 00:35:24,026
In dit geval een mens.
329
00:35:25,963 --> 00:35:27,897
God almachtig.
330
00:35:27,965 --> 00:35:30,900
Zie je?
Het serum is er al
331
00:35:30,968 --> 00:35:33,169
het forceren van een aanpassing van het lichaam.
332
00:35:35,339 --> 00:35:36,405
AH!
333
00:35:36,473 --> 00:35:37,840
AH!
334
00:35:43,646 --> 00:35:47,583
Maar waarom doe je dit?
Om welke mogelijke reden?
335
00:35:47,650 --> 00:35:48,918
Waarom?
336
00:35:48,986 --> 00:35:51,354
Om controle over erfelijkheid te bereiken.
337
00:35:51,421 --> 00:35:53,923
Bedenk wat wij voor de mensheid kunnen doen.
338
00:35:53,991 --> 00:35:55,258
De pijn die we kunnen verzachten.
339
00:35:55,325 --> 00:35:56,993
De misvormingen kunnen we vermijden.
340
00:35:57,060 --> 00:35:59,628
De mogelijkheden zijn eindeloos.
341
00:39:53,196 --> 00:39:56,132
Die vrouwen, die bedienden...
342
00:39:56,199 --> 00:39:57,433
zelfs zij...
343
00:39:57,501 --> 00:39:59,235
Dieren, ja.
344
00:39:59,302 --> 00:40:00,869
Dat is ook zo.
345
00:41:58,988 --> 00:42:00,422
AH!
346
00:42:00,490 --> 00:42:01,423
[GROWL]
347
00:42:01,491 --> 00:42:03,425
Houd op!
348
00:42:03,493 --> 00:42:05,694
Er is niets aan de hand. Het was perfect,
349
00:42:05,762 --> 00:42:08,430
maar hij is nog steeds een dier.
350
00:42:08,498 --> 00:42:10,366
Neem Montgomery.
Koop Montgomery!
351
00:42:15,505 --> 00:42:17,873
[SCHREEUWEN]
352
00:42:20,744 --> 00:42:21,910
Montgomery!
353
00:42:21,978 --> 00:42:23,912
Je bent een mens.
354
00:42:23,980 --> 00:42:25,247
Jij bent een mens!
355
00:42:28,652 --> 00:42:31,787
Montgomery,
wat is dat daarboven?
356
00:43:30,947 --> 00:43:33,816
[GRUNTEN]
357
00:43:51,033 --> 00:43:53,969
[GRUNTEN]
358
00:44:55,732 --> 00:44:56,598
[SNORT]
359
00:45:00,336 --> 00:45:02,203
[GROWLEN]
360
00:45:03,873 --> 00:45:05,441
[KLATER]
361
00:45:33,235 --> 00:45:34,703
[SNAUW]
362
00:45:40,343 --> 00:45:42,644
[RRARR]
AAH!
363
00:45:42,712 --> 00:45:43,846
[SCREECH]
364
00:45:48,117 --> 00:45:49,751
[GROWL]
365
00:45:52,054 --> 00:45:53,321
Mens.
366
00:45:53,389 --> 00:45:55,256
[SNAUW]
367
00:45:56,392 --> 00:45:58,193
Het is een MAN.
368
00:46:00,396 --> 00:46:02,564
Het is een mens,
369
00:46:02,632 --> 00:46:04,332
zoals wij.
370
00:46:04,400 --> 00:46:08,069
Net als wij moet hij de wet leren.
371
00:46:08,137 --> 00:46:11,006
Wat is de wet?
372
00:46:13,409 --> 00:46:15,677
Niet op handen en voeten lopen.
373
00:46:15,745 --> 00:46:19,982
Zijn wij geen mannen?
Zijn wij geen mannen?
374
00:46:20,049 --> 00:46:22,350
Wat is de wet?
375
00:46:22,418 --> 00:46:24,352
Niet om vlees te eten.
376
00:46:24,420 --> 00:46:26,354
Dat is de wet.
377
00:46:26,422 --> 00:46:27,556
[GROWL]
378
00:46:29,425 --> 00:46:31,359
Niet om bloed te vergieten.
379
00:46:31,427 --> 00:46:33,028
Dat is de wet.
380
00:46:33,095 --> 00:46:34,295
[SCREECH]
381
00:46:56,385 --> 00:46:57,452
[GEweerschot]
382
00:47:08,397 --> 00:47:10,666
Wat is de wet?
383
00:47:10,733 --> 00:47:14,169
Niet op handen en voeten gaan.
384
00:47:14,236 --> 00:47:16,004
Dat is de wet.
385
00:47:16,072 --> 00:47:17,606
Wat is de wet?
386
00:47:17,674 --> 00:47:20,175
Niet om op andere mannen te jagen.
387
00:47:20,242 --> 00:47:21,176
Dat...
388
00:47:21,243 --> 00:47:23,178
Stop.
389
00:47:23,245 --> 00:47:25,447
De wet is overtreden.
390
00:47:32,254 --> 00:47:35,290
Hij die de wet overtreedt
wordt gestraft.
391
00:47:35,357 --> 00:47:37,593
Terug naar het huis van de pijn.
392
00:47:37,660 --> 00:47:39,127
Terug naar het huis van pijn!
393
00:47:39,195 --> 00:47:42,731
[GEkreun]
[GEkreun]
394
00:47:48,204 --> 00:47:50,305
Deze meester,
395
00:47:50,372 --> 00:47:52,641
hij is zoals ik ben.
396
00:47:52,709 --> 00:47:56,111
Als je hem niet gehoorzaamt,
hij zal je straffen.
397
00:48:04,821 --> 00:48:08,657
Hij is de hand die maakt.
398
00:48:11,828 --> 00:48:16,364
Van hem is de hand die pijn doet.
399
00:48:18,835 --> 00:48:22,771
Van Hem is de hand die geneest.
400
00:48:22,839 --> 00:48:27,308
Van hem is het huis van pijn.
401
00:48:27,376 --> 00:48:32,614
Van hem is het huis van pijn.
402
00:48:32,682 --> 00:48:36,952
Van hem is het huis van pijn.
403
00:48:48,580 --> 00:48:51,416
Ik denk dat ik het begrijp
wat je mij vertelt,
404
00:48:51,483 --> 00:48:53,551
Maar deze dingen, deze wezens...
405
00:48:53,618 --> 00:48:55,519
Nou, ze zijn menselijk.
406
00:48:55,587 --> 00:48:56,687
Nauwelijks.
407
00:48:56,755 --> 00:48:57,855
Menselijk genoeg.
408
00:48:57,923 --> 00:48:59,023
Waarvoor?
409
00:48:59,091 --> 00:49:00,825
Medelijden.
410
00:49:00,892 --> 00:49:02,226
MEDELIJDEN?
411
00:49:02,294 --> 00:49:04,829
Begrip, overweging.
412
00:49:04,896 --> 00:49:07,432
Ach ja, overweging.
413
00:49:07,499 --> 00:49:09,367
En ik heb ze niet overwogen?
414
00:49:09,435 --> 00:49:11,970
Ze zijn opgeheven,
verkozen boven alle dieren,
415
00:49:12,037 --> 00:49:13,371
toespraak gehouden,
416
00:49:13,439 --> 00:49:15,940
Het begin van de samenleving, wetten.
417
00:49:16,008 --> 00:49:17,708
Wetten zodat u ze kunt controleren.
418
00:49:17,776 --> 00:49:18,876
Je hebt geen recht.
419
00:49:18,944 --> 00:49:19,910
Rechts?
420
00:49:19,979 --> 00:49:21,279
Er moeten gevoelens zijn.
421
00:49:21,347 --> 00:49:23,414
Gevoelens. Is dat wat
je hart vertelt je,
422
00:49:23,482 --> 00:49:24,774
scheepswerktuigkundige?
423
00:49:24,783 --> 00:49:26,684
Doet het pijn voor mijn arme schepselen?
424
00:49:26,751 --> 00:49:28,286
Misschien herinnert u zich dat het menselijk hart
425
00:49:28,354 --> 00:49:30,188
wordt niet langer overwogen
de zetel van emoties.
426
00:49:30,255 --> 00:49:31,822
Behalve door eenvoudigdenkende minnaars.
427
00:49:31,890 --> 00:49:34,825
Het is een orgaan om te pompen
bloed om het leven te behouden.
428
00:49:34,893 --> 00:49:37,195
Dat ontdekten we door binnen te vallen
de tempel van het lichaam
429
00:49:37,262 --> 00:49:38,762
en het uit elkaar hakken.
430
00:49:38,830 --> 00:49:40,398
Waarop de wetenschap volgde
als meedogenloos beschouwd,
431
00:49:40,466 --> 00:49:41,665
wreed, wild,
432
00:49:41,733 --> 00:49:44,268
maar we leerden wel omgaan
met hartziekten.
433
00:49:44,336 --> 00:49:46,337
Die lichamen waren dood
vóór dissectie.
434
00:49:46,405 --> 00:49:48,706
Dieren worden ter dood gebracht
om dezelfde reden.
435
00:49:48,773 --> 00:49:50,508
Dit zijn geen dieren, niet meer.
436
00:49:50,575 --> 00:49:53,478
Precies. Ze zijn
geraakt door de mensheid,
437
00:49:53,545 --> 00:49:55,980
met enkele edelen
deugden van de mensheid...
438
00:49:56,048 --> 00:49:58,416
woede, woede, haat.
439
00:49:58,484 --> 00:49:59,984
Moorddadige haat.
440
00:50:00,052 --> 00:50:01,986
Je hebt ze gegeven
iets om te haten.
441
00:50:02,054 --> 00:50:04,222
Wil je leven?
Zul jij?
442
00:50:04,289 --> 00:50:06,724
Dan moeten ze bang voor je zijn
terwijl ze bang voor mij zijn.
443
00:49:56,791 --> 00:49:58,493
Ik wil hier geen deel van uitmaken.
444
00:50:08,560 --> 00:50:09,994
Je hebt geen keus.
445
00:50:10,062 --> 00:50:12,530
Ik vertelde je dat er een bevoorradingsschip was
zal komen,
446
00:50:12,597 --> 00:50:14,465
maar niet voor twee jaar.
447
00:50:16,868 --> 00:50:21,039
Ja, twee lange jaren.
448
00:50:21,106 --> 00:50:23,974
Dus leuk vinden of niet,
jij bent een van ons.
449
00:50:24,043 --> 00:50:25,776
En als je wilt overleven,
450
00:50:25,844 --> 00:50:28,179
Je zult je moeten gedragen
als een van ons.
451
00:50:29,814 --> 00:50:32,316
Soms sta ik op
boven mijn ambities.
452
00:50:32,384 --> 00:50:33,884
Meestal val ik eronder.
453
00:50:33,952 --> 00:50:35,853
Ik breng ze naar
binnen een haaradem
454
00:50:35,921 --> 00:50:37,488
van mens zijn,
455
00:50:37,556 --> 00:50:39,190
geef ze bijna een menselijke vorm,
456
00:50:39,258 --> 00:50:40,858
gevoel, gedachte, spraak.
457
00:50:40,926 --> 00:50:44,395
Maar uiteindelijk altijd
bijna altijd,
458
00:50:44,463 --> 00:50:46,531
Ze keren terug naar
wat ze ooit waren...
459
00:50:46,598 --> 00:50:49,300
leeuwen, beer, hyena.
460
00:50:49,368 --> 00:50:52,002
Ik heb veel teleurstellingen gekend,
461
00:50:52,071 --> 00:50:54,272
maar ik heb geleerd te wachten, te kijken.
462
00:50:54,339 --> 00:50:56,807
en uiteindelijk zal het mij lukken.
463
00:50:56,875 --> 00:51:00,945
Begrijpelijkerwijs,
ze zijn bang voor deze plek,
464
00:51:01,012 --> 00:51:02,880
de pijn die ze leden.
465
00:51:02,948 --> 00:51:04,582
En als ze terugkeren,
466
00:51:04,649 --> 00:51:06,817
zij brengen terug,
in hun brute leven
467
00:51:06,885 --> 00:51:09,320
de herinnering aan die ervaring,
468
00:51:09,388 --> 00:51:11,322
hun menselijke erfenis.
469
00:51:11,390 --> 00:51:13,324
Naar het beeld van onze eigen soort,
470
00:51:13,392 --> 00:51:15,025
ze worden wraakzuchtige moordenaars.
471
00:51:15,094 --> 00:51:17,128
Begrijp je het nu?
Zul jij?
472
00:51:17,196 --> 00:51:19,663
Als ze één druppel morsen
slechts één keer bloed,
473
00:51:19,731 --> 00:51:22,333
het zal ons allemaal verdrinken.
474
00:51:22,401 --> 00:51:24,435
Montgomery:
Klaar, dokter.
475
00:51:29,441 --> 00:51:30,708
Meneer Braddock,
476
00:51:30,775 --> 00:51:32,943
Er is iets wat ik zou doen
zoals jij het ziet.
477
00:51:44,523 --> 00:51:46,524
Lijkt nauwelijks op het wezen
478
00:51:46,592 --> 00:51:49,760
die je heeft aangevallen
de grot, toch?
479
00:51:52,397 --> 00:51:55,600
Wat ga je met hem doen?
480
00:51:55,667 --> 00:51:57,468
Breng hem terug naar de grot.
481
00:51:57,536 --> 00:51:58,869
Ofwel pakken ze hem op
482
00:51:58,937 --> 00:52:00,571
Of ze eten hem op als avondeten.
483
00:52:00,639 --> 00:52:03,341
Ze zullen hem binnenbrengen.
Heb geen angst.
484
00:52:03,408 --> 00:52:06,410
Gaat u met ons mee, meneer Braddock?
485
00:52:06,478 --> 00:52:07,978
Nee, dank je.
486
00:52:44,283 --> 00:52:47,084
Hij is weer mens.
487
00:52:49,254 --> 00:52:51,422
Het is goed.
488
00:52:51,490 --> 00:52:52,956
Nee!
489
00:52:53,024 --> 00:52:55,025
Niet goed!
490
00:52:55,093 --> 00:52:57,027
Beter als dier!
491
00:52:57,095 --> 00:52:58,596
Sterk!
492
00:52:58,664 --> 00:52:59,963
Trots!
493
00:53:00,031 --> 00:53:01,599
Niet dit!
494
00:53:01,667 --> 00:53:03,601
Dit is menselijk.
495
00:53:03,669 --> 00:53:05,603
Dit is de mens.
496
00:53:55,671 --> 00:53:07,738
Dit is de wet.
497
00:53:07,806 --> 00:53:09,139
Zijn wet!
498
00:53:09,208 --> 00:53:10,541
De onze!
499
00:53:10,609 --> 00:53:12,042
Nee, de zijne!
500
00:53:12,110 --> 00:53:13,311
Onze wet!
501
00:53:17,782 --> 00:53:21,219
Het is onze wet.
502
00:53:21,286 --> 00:53:23,654
Zijn wij geen mannen?
503
00:53:26,291 --> 00:53:29,327
Zijn wij geen mannen?
504
00:53:30,829 --> 00:53:33,631
[GROWLEN]
505
00:54:12,237 --> 00:54:15,038
Daar. Het is bijna klaar.
506
00:54:15,106 --> 00:54:17,241
Met wat eten en water,
507
00:54:17,309 --> 00:54:19,877
En met elkaar,
wij redden het.
508
00:54:19,944 --> 00:54:21,812
Er zal vast wel een schip zijn
daar ergens.
509
00:54:21,880 --> 00:54:23,814
Waar zouden we heen gaan?
510
00:54:23,882 --> 00:54:25,383
Thuis.
511
00:54:26,618 --> 00:54:29,186
Engeland uiteindelijk.
512
00:54:29,254 --> 00:54:33,123
Wat zou ik doen
in Engeland...Engeland...Engeland?
513
00:54:36,261 --> 00:54:37,528
Wees bij mij.
514
00:54:37,596 --> 00:54:39,930
Ik ben bang.
515
00:54:39,998 --> 00:54:44,868
Je gelooft het niet echt
Ik ben een zeeman, jij ook?
516
00:54:44,936 --> 00:54:46,437
Dat is het niet.
517
00:54:46,505 --> 00:54:47,871
Het is...
518
00:54:47,939 --> 00:54:49,239
Meer?
519
00:54:52,311 --> 00:54:54,044
Ik kon niet leven
520
00:54:54,112 --> 00:54:55,713
ergens anders dan hier.
521
00:54:55,781 --> 00:54:56,947
Maar waarom?
522
00:54:57,015 --> 00:54:59,149
Waarom blijf je dat zeggen?
523
00:54:59,217 --> 00:55:02,286
Dit is de enige plek die ik ken.
524
00:55:04,589 --> 00:55:06,757
[GROWLEN]
525
00:56:31,743 --> 00:56:33,176
Dr. Moreau: Braddock!
526
00:56:33,244 --> 00:56:34,978
Jij gaat met ons mee!
527
00:56:41,920 --> 00:56:43,854
Je hebt dit nodig.
528
00:56:43,922 --> 00:56:45,289
Nee.
529
00:57:19,758 --> 00:57:21,425
Dr. Moreau: Zie je het nu?
530
00:57:21,493 --> 00:57:23,026
Je zult je bij ons moeten aansluiten.
531
00:57:54,493 --> 00:57:55,726
[GEweerschot]
532
00:58:02,534 --> 00:58:05,603
Waar is de spreker van de wet?
533
00:58:09,240 --> 00:58:11,241
Zeg de woorden.
534
00:58:11,309 --> 00:58:13,410
Wat is de wet?
535
00:58:16,047 --> 00:58:20,250
Niet op handen en voeten gaan.
536
00:58:20,318 --> 00:58:22,185
Dat is de wet.
537
00:58:22,253 --> 00:58:23,320
Wat is de wet?
538
00:58:23,388 --> 00:58:26,891
Niet om op andere mannen te jagen. Dat is...
539
00:58:26,958 --> 00:58:28,058
Wat is de wet?
540
00:58:28,126 --> 00:58:31,662
Niet om bloed te vergieten.
541
00:58:31,730 --> 00:58:34,565
Eén van jullie heeft die wet overtreden.
WHO?
542
00:58:34,633 --> 00:58:36,767
WHO?
543
00:58:36,835 --> 00:58:39,503
Wie van jullie heeft bloed vergoten?
544
00:58:44,559 --> 00:58:46,527
Dr. Moreau: Hij die de wet overtreedt
545
00:58:46,595 --> 00:58:48,428
Gaat terug naar het huis van pijn.
546
00:58:48,497 --> 00:58:50,430
Hij die de wet overtreedt...
547
00:58:50,499 --> 00:58:53,000
Gaat terug naar het huis van pijn.
548
00:58:55,169 --> 00:58:57,538
[BRUL]
549
00:59:00,208 --> 00:59:02,476
Terug naar het huis van pijn!
550
01:00:18,620 --> 01:00:19,853
Niemand ontsnapt!
551
01:00:19,921 --> 01:00:21,288
Niemand ontsnapt!
552
01:00:25,093 --> 01:00:26,226
NIEMAND ONTSNAPT!
553
01:00:26,294 --> 01:00:29,029
NIEMAND ONTSNAPT!
554
01:00:29,097 --> 01:00:30,464
Volg mij!
555
01:00:30,531 --> 01:00:31,665
VOLG MIJ!
556
01:00:34,669 --> 01:00:36,269
Volg mij!
557
01:00:36,337 --> 01:00:37,705
VOLG MIJ!
558
01:01:05,299 --> 01:01:06,667
Volg mij!
559
01:01:22,050 --> 01:01:24,284
Hier!
OVER HIER!
560
01:01:34,629 --> 01:01:38,699
Geen huis van pijn.
561
01:01:40,334 --> 01:01:41,902
Doden.
562
01:01:43,838 --> 01:01:45,706
[GROWLEN]
563
01:01:47,676 --> 01:01:49,643
DODEN.
564
01:01:51,780 --> 01:01:55,649
[GROWLEN]
[GROWLEN]
565
01:02:16,905 --> 01:02:18,906
Hij is de hand!
566
01:02:18,973 --> 01:02:20,574
VAN HIJ IS DE HAND!
567
01:02:34,422 --> 01:02:36,289
[WAILING]
568
01:04:25,399 --> 01:04:27,434
[GROWLEN]
569
01:04:41,415 --> 01:04:44,017
[GROWLEN]
570
01:04:51,159 --> 01:04:53,526
[GROWLEN]
571
01:05:01,169 --> 01:05:03,036
[GROWLEN]
572
01:05:04,638 --> 01:05:07,107
VAN HIJ IS DE HAND!
573
01:05:07,175 --> 01:05:10,610
Dat lijkt niet zo te zijn
zoals jij, Braddock.
574
01:05:10,678 --> 01:05:12,045
[GROWLEN]
575
01:05:13,982 --> 01:05:15,548
[GROWLEN]
576
01:05:18,286 --> 01:05:20,087
[GROWLEN]
577
01:05:22,223 --> 01:05:24,091
[GROWLEN]
578
01:05:45,246 --> 01:05:47,047
[GROWLEN]
579
01:05:52,287 --> 01:05:53,686
[SNAUW]
580
01:06:02,163 --> 01:06:04,031
[GROWLEN STOPT]
581
01:07:18,956 --> 01:07:19,889
AH!
582
01:07:19,957 --> 01:07:21,490
AHH!
583
01:07:38,175 --> 01:07:40,176
Je kunt het niet begrijpen, hè?
584
01:07:45,082 --> 01:07:46,950
Laat hem niet lijden.
585
01:07:47,017 --> 01:07:48,952
Dat kan ik niet helpen.
586
01:07:49,019 --> 01:07:50,386
Alsjeblieft.
587
01:07:51,789 --> 01:07:53,422
Maria.
588
01:08:01,198 --> 01:08:02,766
Dr. Moreau:
Ik vergeef u, meneer Braddock,
589
01:08:02,833 --> 01:08:04,700
omdat je wilt ontsnappen.
590
01:08:04,769 --> 01:08:08,471
Ik hoop dat je mij wilt vergeven
voor wat ik ga doen.
591
01:08:08,538 --> 01:08:10,473
Voorlopig is
592
01:08:10,540 --> 01:08:13,209
je zult het onmogelijk vinden
bewegen of spreken.
593
01:08:13,277 --> 01:08:15,245
Geen van beide zal nodig zijn.
594
01:08:15,312 --> 01:08:17,814
Al het werk dat ik heb gedaan
595
01:08:17,882 --> 01:08:20,583
brengt mij keer op keer
tegen dezelfde barrière.
596
01:08:20,651 --> 01:08:22,852
Hoe ver ik ook ben
neem mijn wezens,
597
01:08:22,920 --> 01:08:24,254
ze beginnen terug te keren.
598
01:08:24,321 --> 01:08:26,088
Maar ze kunnen het mij niet vertellen
599
01:08:26,157 --> 01:08:29,325
wat er binnen gebeurt
hun lichaam als dat gebeurt.
600
01:08:29,393 --> 01:08:31,027
tot nu toe.
601
01:08:31,095 --> 01:08:33,897
Dat ga jij voor mij doen.
602
01:08:33,964 --> 01:08:36,766
Dat ga je onderzoeken
innerlijke slagveld,
603
01:08:36,834 --> 01:08:39,068
die oorlog van de cellen,
604
01:08:39,136 --> 01:08:42,138
en breng de kennis terug,
605
01:08:42,206 --> 01:08:46,575
de ultieme kennis
een dier worden,
606
01:08:46,643 --> 01:08:49,045
om het in je lichaam te voelen
en je hersenen,
607
01:08:49,113 --> 01:08:51,447
wat geen mens heeft
ooit eerder gekend.
608
01:08:51,515 --> 01:08:54,217
Dat breng je terug naar mij.
609
01:09:50,074 --> 01:09:51,207
AHH!
610
01:09:51,275 --> 01:09:52,475
AHH!
611
01:09:52,542 --> 01:09:53,943
AHH!
612
01:09:54,011 --> 01:09:56,712
AHH!
613
01:09:56,780 --> 01:09:58,414
AHH!
614
01:09:58,482 --> 01:10:00,549
AHH!
615
01:10:00,617 --> 01:10:03,152
AAH!
616
01:10:03,220 --> 01:10:04,320
[BRUL]
617
01:10:04,388 --> 01:10:05,421
[GROWL]
618
01:10:05,489 --> 01:10:08,091
AHH!
619
01:10:08,158 --> 01:10:10,094
AHH!
620
01:10:10,160 --> 01:10:11,327
AHH!
621
01:10:11,395 --> 01:10:13,296
AHH!
622
01:10:13,364 --> 01:10:15,031
[SNAUW]
623
01:10:17,167 --> 01:10:19,369
Wat heb je gedaan
tegen mij, klootzak?!
624
01:10:19,436 --> 01:10:21,837
Wat doe je mij aan?
625
01:10:21,906 --> 01:10:24,007
Laat mij gaan!
626
01:10:24,074 --> 01:10:26,575
LAAT ME GAAN, BASTARD!
627
01:10:26,643 --> 01:10:28,711
GA VAN MIJ af!
GA VAN MIJ af!
628
01:10:28,779 --> 01:10:29,812
GA VAN MIJ af!
629
01:10:29,880 --> 01:10:31,948
GA VAN MIJ af!
GA VAN MIJ af.
630
01:10:32,016 --> 01:10:33,249
GA VAN MIJ af.
631
01:10:33,317 --> 01:10:35,584
YA-AAH.
632
01:10:49,800 --> 01:10:52,168
CHRISTUS!
633
01:10:52,236 --> 01:10:53,502
Je hebt gedronken
634
01:10:53,570 --> 01:10:55,004
voor twee dagen, Montgomery.
635
01:10:55,072 --> 01:10:56,839
Ik stel voor dat u doorgaat.
636
01:10:56,907 --> 01:10:58,774
Laat hem opstaan.
637
01:10:58,842 --> 01:11:01,644
Ik zei: laat hem opstaan!
638
01:11:05,715 --> 01:11:07,450
Als je de natuur wilt bestuderen,
639
01:11:07,517 --> 01:11:09,352
Men moet worden als
meedogenloos als de natuur.
640
01:11:09,420 --> 01:11:11,254
Dat zou je moeten weten.
641
01:11:11,322 --> 01:11:13,489
Wie is de volgende, ik?
642
01:11:15,426 --> 01:11:17,860
Ontgrendel die ketens
643
01:11:17,928 --> 01:11:20,863
of ik zweer dat ik je vermoord.
644
01:11:20,931 --> 01:11:22,832
Oké, Montgomery.
645
01:11:22,899 --> 01:11:24,000
Sleutels.
646
01:11:26,803 --> 01:11:28,137
In mijn kamer.
647
01:12:59,663 --> 01:13:02,532
[GROWLEN]
648
01:13:24,188 --> 01:13:26,289
[JUILEN IN DE AFSTAND]
649
01:14:19,476 --> 01:14:24,680
[JUILEN IN DE AFSTAND]
650
01:14:32,055 --> 01:14:33,289
Braddock: OH!
651
01:14:33,357 --> 01:14:35,691
AAH!
652
01:14:35,759 --> 01:14:36,959
OH!
653
01:14:37,027 --> 01:14:38,461
[HOEST]
654
01:14:38,529 --> 01:14:40,963
Je mentale processen veranderen.
655
01:14:41,031 --> 01:14:43,966
De manier waarop je denkt verandert.
656
01:14:44,034 --> 01:14:45,100
Nee.
657
01:14:45,169 --> 01:14:47,036
Je begint in beelden te denken,
658
01:14:47,103 --> 01:14:48,404
concrete beelden.
659
01:14:48,472 --> 01:14:51,106
Heet, koud,
licht, donker.
660
01:14:51,175 --> 01:14:53,376
Voedsel, honger, pijn.
661
01:14:53,443 --> 01:14:57,346
ik denk...
zoals ik altijd deed.
662
01:14:57,414 --> 01:14:59,148
Woorden worden
betekenisloos voor jou,
663
01:14:59,216 --> 01:15:01,184
Behalve het meeste
elementaire opdracht.
664
01:15:01,251 --> 01:15:02,685
Nee!
665
01:15:02,752 --> 01:15:04,687
Kijk, het gebeurt al.
666
01:15:04,754 --> 01:15:07,923
NEE! NEE! NEE!
667
01:15:07,991 --> 01:15:09,925
Je bent de controle kwijt.
668
01:15:09,993 --> 01:15:11,394
Je bent een dier.
669
01:15:11,461 --> 01:15:13,896
Jij bent het dier!
670
01:15:13,963 --> 01:15:15,164
[GROWL]
671
01:15:22,472 --> 01:15:23,839
[SNORT]
672
01:15:46,796 --> 01:15:51,500
Hij zegt ons niet te doden,
673
01:15:51,568 --> 01:15:55,538
en toch doodt hij.
674
01:16:54,798 --> 01:16:56,499
Je hebt al twee dagen niet gegeten.
675
01:16:56,566 --> 01:16:58,367
Je moet honger hebben.
676
01:16:58,435 --> 01:17:03,005
Om te eten moet je dat doen
als een dier.
677
01:17:03,072 --> 01:17:04,707
Nooit!
678
01:17:06,943 --> 01:17:09,878
Je bent al in de eerste fase beland.
679
01:17:09,946 --> 01:17:11,380
Je instinct, niet je geest,
680
01:17:11,448 --> 01:17:13,115
maar je instinct is om te scheuren,
681
01:17:13,183 --> 01:17:15,551
om je honger te stillen,
om je buik te vullen.
682
01:17:15,619 --> 01:17:16,819
Poging.
683
01:17:16,886 --> 01:17:18,754
Ga door, probeer het.
684
01:17:31,901 --> 01:17:33,336
AH!
685
01:17:33,403 --> 01:17:34,269
AH!
686
01:17:39,909 --> 01:17:43,746
Binnenkort zal dat wel gebeuren
natuurlijk voor je worden.
687
01:17:50,387 --> 01:17:52,087
[RAtten piepen]
688
01:18:10,374 --> 01:18:13,809
Ik ben geboren in Bolton,
Langshire, Engeland,
689
01:18:13,877 --> 01:18:16,311
op 27 maart,
690
01:18:16,380 --> 01:18:20,315
1881.
691
01:18:20,384 --> 01:18:22,317
Ik heb twee broers,
692
01:18:22,386 --> 01:18:24,820
Filip...
693
01:18:24,888 --> 01:18:26,822
en Robert.
694
01:18:26,890 --> 01:18:29,658
Robert stierf bij een brand.
695
01:18:31,395 --> 01:18:34,730
Vroeger gingen we sleeën
in de winter.
696
01:18:34,798 --> 01:18:35,964
Ja, daar...
697
01:18:36,032 --> 01:18:37,900
Er was een heuvel die...
698
01:18:37,967 --> 01:18:40,168
die naar beneden liep
het treinstation
699
01:18:40,236 --> 01:18:42,838
naar het meer.
700
01:18:42,906 --> 01:18:44,774
Het meer heette...
701
01:18:46,410 --> 01:18:48,644
Barrow-meer.
702
01:18:48,712 --> 01:18:49,978
De wind...
703
01:18:50,046 --> 01:18:53,949
De wind komt los
het meer, het was zo koud,
704
01:18:54,017 --> 01:18:58,754
vroeger bevroor het ijs
aan de lopers van onze sleeën,
705
01:18:58,822 --> 01:19:02,124
aan onze handen, aan onze gezichten.
706
01:19:02,191 --> 01:19:04,427
Oh, Bobby lachte altijd.
707
01:19:04,494 --> 01:19:05,428
Dat vond hij leuk.
708
01:19:05,495 --> 01:19:06,595
Hij lachte.
709
01:19:06,663 --> 01:19:08,063
Hij lachte.
710
01:19:08,131 --> 01:19:10,499
[CRIES]
711
01:19:13,136 --> 01:19:14,570
ik ...
712
01:19:14,638 --> 01:19:16,505
Dat ben ik vergeten.
713
01:19:19,643 --> 01:19:22,945
Ik.. Ik dacht dat ik dat vergeten was.
714
01:19:31,154 --> 01:19:33,589
ik.. ik...
715
01:19:33,657 --> 01:19:35,090
Mijn...
716
01:19:35,158 --> 01:19:37,493
Mijn eerste boek...
717
01:19:37,561 --> 01:19:40,930
was Een kerstlied.
718
01:19:40,997 --> 01:19:42,097
Nee.
719
01:19:42,165 --> 01:19:46,001
Nee. Het was The Sea Cook.
720
01:19:46,069 --> 01:19:48,938
Nu, zie je, ik herinner het me allemaal.
721
01:19:49,005 --> 01:19:51,674
Ik herinner het me allemaal!
722
01:19:51,741 --> 01:19:53,476
IK HERINNEER HET ALLEMAAL!
723
01:19:53,543 --> 01:19:55,210
Verdomme, Braddock.
724
01:19:55,278 --> 01:19:56,846
VERDOMME JIJ!
725
01:19:56,913 --> 01:19:58,681
Loslaten!
726
01:19:58,748 --> 01:20:00,182
LOSLATEN!
727
01:20:00,249 --> 01:20:02,918
[GROWELEN IN DE AFSTAND]
728
01:20:10,159 --> 01:20:12,695
[GROWELEN EN SNAUWEN]
729
01:20:48,031 --> 01:20:50,298
[GROWELEN EN SNAUWEN]
730
01:21:05,148 --> 01:21:06,314
Andreas.
731
01:21:06,382 --> 01:21:07,716
Andreas.
732
01:21:07,784 --> 01:21:09,251
Andrew, ze slapen allemaal.
733
01:21:09,318 --> 01:21:12,487
Neem Montgomery.
734
01:21:12,556 --> 01:21:13,923
Montgomery is dood.
735
01:21:17,894 --> 01:21:18,928
Dood?
736
01:21:20,564 --> 01:21:21,797
Verkrijg de...
737
01:21:21,865 --> 01:21:23,131
de, eh...
738
01:21:26,302 --> 01:21:27,269
Verkrijg de...
739
01:21:27,336 --> 01:21:28,270
-Sleutel?
740
01:21:28,337 --> 01:21:29,271
Sleutel, ja.
741
01:21:29,338 --> 01:21:31,006
Moreau heeft het.
742
01:21:31,074 --> 01:21:32,207
Krijg een...
743
01:21:38,347 --> 01:21:40,716
Maria, help mij.
744
01:21:42,251 --> 01:21:43,619
[GROWLEN]
745
01:22:23,626 --> 01:22:25,494
Waar is Montgomery?
746
01:22:25,562 --> 01:22:28,064
Wij hebben hem.
747
01:22:28,131 --> 01:22:29,298
Geef hem terug.
748
01:22:31,634 --> 01:22:32,935
Ik zei: breng hem terug!
749
01:22:33,003 --> 01:22:35,071
[GROWL]
750
01:22:35,138 --> 01:22:37,573
Herhaal de wet, niet om te jagen.
751
01:22:37,640 --> 01:22:40,876
Niet om bloed te vergieten. Dat is de wet.
752
01:22:40,944 --> 01:22:43,446
DAT IS DE WET!
753
01:22:43,513 --> 01:22:45,448
Hij die de wet overtreedt
754
01:22:45,515 --> 01:22:47,416
moet naar het huis van pijn gaan.
755
01:22:47,484 --> 01:22:49,352
Terug naar de grot!
756
01:23:29,459 --> 01:23:32,395
[GROMMEND EN SNAUWEND
IN DE AFSTAND]
757
01:23:56,153 --> 01:23:57,753
Ik heb jou gecreëerd.
758
01:24:00,490 --> 01:24:02,525
Ik heb jou gecreëerd.
759
01:24:05,695 --> 01:24:06,695
[GROWL]
760
01:24:41,931 --> 01:24:43,799
Wij...
761
01:24:43,866 --> 01:24:46,569
hebben gedood.
762
01:24:46,636 --> 01:24:49,972
Wij hebben de wet overtreden.
763
01:24:50,039 --> 01:24:52,508
Geen wet meer.
764
01:24:52,576 --> 01:24:54,510
Geen wet meer.
765
01:24:54,578 --> 01:24:56,512
Geen wet meer!
766
01:24:56,580 --> 01:24:58,514
We moeten wetten hebben.
767
01:24:58,582 --> 01:25:00,516
Wij zijn geen dieren.
768
01:25:00,584 --> 01:25:02,518
Geen wetten meer!
769
01:25:02,586 --> 01:25:04,953
Naar het huis van pijn.
770
01:25:13,796 --> 01:25:16,332
STOP!
771
01:25:16,399 --> 01:25:18,267
[GEweerschot]
772
01:25:21,404 --> 01:25:22,505
Kijk...
773
01:25:22,572 --> 01:25:25,841
Kijk naar mij.
774
01:25:25,908 --> 01:25:29,345
Ik ben nu zoals jij.
775
01:25:29,412 --> 01:25:31,847
NEE!
776
01:25:31,914 --> 01:25:34,350
Jij Meester.
777
01:25:34,417 --> 01:25:37,353
Moet naar het huis van pijn.
778
01:25:37,420 --> 01:25:39,288
HUIS VAN PIJN!
779
01:25:40,923 --> 01:25:42,291
[GEweerschot]
780
01:25:48,865 --> 01:25:50,032
Maria...
781
01:25:50,099 --> 01:25:51,233
Poort ophalen.
782
01:26:06,383 --> 01:26:08,317
Dier.
783
01:26:08,385 --> 01:26:10,252
Je bent een dier.
784
01:26:11,888 --> 01:26:13,322
NEE!
785
01:26:13,390 --> 01:26:14,823
UGH!
786
01:26:14,891 --> 01:26:15,824
NEE.
787
01:26:15,892 --> 01:26:17,259
NEE.
788
01:26:35,912 --> 01:26:38,414
[HUILEN]
789
01:26:54,864 --> 01:26:58,133
Wezens van de wet,
790
01:26:58,201 --> 01:27:01,203
Hij is niet dood!
791
01:27:01,271 --> 01:27:04,240
Je kunt Moreau niet doden.
792
01:27:04,307 --> 01:27:06,007
Ja...
793
01:27:06,075 --> 01:27:12,013
Hij ziet je nu,
maar je kunt hem niet zien.
794
01:27:12,081 --> 01:27:14,717
VREES HEM!
795
01:27:14,784 --> 01:27:17,586
GEHOORZAAM ZIJN WET!
796
01:27:27,764 --> 01:27:30,366
[GROWLEN]
797
01:27:53,055 --> 01:27:54,490
ZIE?
798
01:27:54,557 --> 01:27:55,991
ZIEN?
799
01:27:56,058 --> 01:27:57,859
HIJ IS NIET DOOD.
800
01:27:57,927 --> 01:27:59,928
HIJ LEEFT!
801
01:28:34,597 --> 01:28:37,933
HIJ LEEFT NIET.
802
01:28:38,000 --> 01:28:39,835
HIJ IS DOOD.
803
01:28:39,902 --> 01:28:41,603
[GROWLEN]
804
01:29:54,176 --> 01:29:55,744
NEE.
805
01:29:55,812 --> 01:29:58,113
NEE.
DRAAI ZE NIET LOS.
806
01:29:58,180 --> 01:29:59,981
ZE ZIJN NIET ZOALS ONS.
807
01:30:02,218 --> 01:30:03,552
[BRUL]
808
01:30:05,855 --> 01:30:07,289
AHH!
809
01:30:07,356 --> 01:30:08,724
AHH!
810
01:30:13,162 --> 01:30:15,096
AHH!
811
01:30:36,152 --> 01:30:38,787
NIET DOEN! NIET OPENEN
DIE KOOIEN!
812
01:30:56,706 --> 01:30:57,973
HET ZAL DODEN!
813
01:31:56,533 --> 01:31:58,400
[BRUL]
814
01:32:27,496 --> 01:32:29,965
[HYENA jankend]
815
01:32:52,488 --> 01:32:54,189
[SNAUWEN]
816
01:32:57,359 --> 01:32:59,194
DUW! DUW!
817
01:33:21,183 --> 01:33:23,384
André, pas op!
818
01:33:23,452 --> 01:33:24,519
Pas op!
819
01:33:24,587 --> 01:33:26,354
AH!
820
01:33:26,422 --> 01:33:27,756
AH!
821
01:33:46,009 --> 01:33:47,208
[BRUL]
822
01:33:47,276 --> 01:33:49,044
AH!
823
01:33:49,112 --> 01:33:50,478
AH!
824
01:34:25,148 --> 01:34:27,515
[BRUL]
825
01:34:41,698 --> 01:34:43,565
[BRUL]
826
01:36:34,410 --> 01:36:37,512
[GELUID VAN SCHEEPSHOORN]
827
01:36:40,983 --> 01:36:42,884
Hé!
828
01:36:42,952 --> 01:36:44,452
MARIA!
829
01:36:44,520 --> 01:36:45,720
HOI!
830
01:36:45,788 --> 01:36:47,555
HOI!
831
01:36:47,623 --> 01:36:49,157
HOI!
832
01:36:49,225 --> 01:36:50,558
HOI!
833
01:36:50,626 --> 01:36:52,160
HOI!
834
01:36:52,228 --> 01:36:53,728
HOI!
835
01:36:53,796 --> 01:36:55,063
HOI!